• Source: Bahasa Erromintxela

Erromintxela (pengucapan bahasa Basque: [eromintʃela] ( simak)) adalah bahasa yang dituturkan oleh orang-orang Rom yang tinggal di Pais Vasco, yang juga dikenal dengan sebutan "Erromintxela". Bahasa ini kadang juga disebut "Basque Caló" atau Errumantxela dalam bahasa Inggris; caló vasco, romaní vasco atau errominchela dalam bahasa Spanyol; dan euskado-rromani atau euskado-romani dalam bahasa Prancis. Walaupun sudah ada catatan terperinci mengenai bahasa ini dari akhir abad ke-19, penelitian linguistik baru benar-benar dimulai pada tahun 1990-an.
Bahasa Erromintxela merupakan keturunan dari bahasa yang dituturkan oleh orang Rom Kalderash dari abad ke-15 yang memasuki Negeri Basque dari Prancis. Bahasa ini berbeda dengan bahasa Caló yang dituturkan oleh orang Rom di Spanyol dan bahasa Cascarot yang dituturkan oleh orang Rom di negeri Basque Utara. Erromintxela merupakan bahasa campuran dengan kosakata dari bahasa Romani Kalderash, tetapi menggunakan tata bahasa Basque (mirip dengan bagaimana bahasa Angloromani orang Rom di Inggris mencampur kosakata Romani dengan tata bahasa Inggris). Berkembangnya bahasa campuran merupakan dampak dari integrasi orang-orang Erromintxela dalam masyarakat Basque. Namun, bahasa ini saat ini sedang mengalami kemunduran dan hanya terdapat sekitar 1000 penutur yang tersisa di wilayah pesisir Labourd dan di wilayah pegunungan Soule, Navarre, Gipuzkoa dan Biscay.




Catatan kaki






Pranala luar


Kalé Dor Kayiko
Full version of the Erromintxela poem with Basque translation
Gitano in the Spanish-language Auñamendia Encyclopedia.

Kata Kunci Pencarian:

• Bahasa Erromintxela
• Bahasa di Semenanjung Iberia
• Orang Spanyol
• Orang Rom di Prancis
• Orang Valensia
• Orang Leon
• Orang Filipina keturunan Spanyol
• Sulukule