• Source: Bahasa Javindo

Javindo, juga dikenal dengan istilah peyoratif Krontjong, adalah bahasa Kreol Belanda yang dituturkan di Pulau Jawa. Nama Javindo merupakan lakuran dari kata Java (Jawa) dan Indo, kata Belanda untuk campuran keturunan Indonesia dan Belanda. Bahasa ini dikembangkan dari komunikasi antara ibu yang berbahasa Jawa dan ayah yang berbahasa Belanda dalam keluarga Indo. Pembicara utamanya ialah orang Indo Eurasia. Tatabahasa didasarkan pada bahasa Jawa, sementara kosakata didasarkan pada bahasa Belanda. Leksikon Belanda diucapkan dengan aksen Jawa.
Meskipun sebagian besar kata-katanya berasal dari bahasa Belanda, tata bahasa dan penyusunan kalimat sebagian besar berasal dari bahasa Jawa, termasuk unsur-unsur seperti: morfologi; kurangnya kata kerja, ada bentuk lampau, ada kata kerja yang terbatas.
Javindo harap jangan dikelirukan dengan bahasa Pecok, bahasa Kreol Belanda-Melayu yang juga dituturkan di Indonesia. Seiring hilangnya generasi yang hidup pada era Hindia Belanda, bahasa ini hampir punah.




Referensi






= Catatan

=




= Bacaan lanjut

=
De Gruiter, Miel (1994). "Javindo, a contact language in pre-war Semarang". Dalam Peter Bakker & Maarten Mous. Mixed Languages: 15 Case Studies in Language Intertwining. Amsterdam: IFOTT. hlm. 151–159.

Kata Kunci Pencarian:

• Bahasa Javindo
• Bahasa Indonesia
• Bahasa nonbaku
• Bahasa di Indonesia
• Daftar bahasa di Jawa
• Bahasa Jawa
• Bahasa dagang dan kreol Melayu
• Daftar bahasa terancam di Indonesia
• Bahasa Melayu
• Bahasa Sunda
• Indonesian language
• Malay language
• Banjarese language
• Tausug language
• Malayic languages
• Bawean language
• Malay trade and creole languages
• Indonesian Arabic
• Batak Simalungun language
• Makassarese language