• Source: Kidung Agung 7

Kidung Agung 7 (disingkat Kid 7) adalah bagian dari Kitab Kidung Agung dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Digubah oleh raja Salomo, putra raja Daud.




Teks


Naskah sumber utama: Masoretik, Septuaginta dan Gulungan Laut Mati.
Pasal ini terdiri dari 13 ayat.




Struktur


Pembagian isi pasal:

Kidung Agung 7:1–9 = Mempelai laki-laki memuji mempelai perempuan
Kidung Agung 7:9–13 = Nyanyian mempelai perempuan kepada mempelai laki-laki




Ayat 4


Terjemahan Baru: Lehermu bagaikan menara gading, matamu bagaikan telaga di Hesybon, dekat pintu gerbang Batrabim; hidungmu seperti menara di gunung Libanon, yang menghadap ke kota Damsyik.
"Telaga di Hesybon" adalah tempat penyimpanan air di luar tembok kota Hesybon, sekitar delapan kilometer di sebelah timur laut Gunung Nebo. Batrabim (arti harafiah: "putri orang banyak") mungkin menjadi nama salah satu gerbang Hesybon.




Ayat 9


Mempelai laki-laki:

Kata-katamu manis bagaikan anggur!
Mempelai perempuan:

Ya, anggur itu mengalir kepada kekasihku dengan tak putus-putusnya, melimpah ke bibir orang-orang yang sedang tidur!




Ayat 13


Terjemahan Baru: Semerbak bau buah dudaim; dekat pintu kita ada pelbagai buah-buah yang lezat, yang telah lama dan yang baru saja dipetik. Itu telah kusimpan bagimu, kekasihku!
Tanaman "buah dudaim" (bahasa Inggris: mandrake) dianggap sebagai obat perangsang, yaitu obat untuk membangkitkan nafsu berahi (bandingkan Kejadian 30:14-17).




Referensi






Lihat pula


Batrabim
Bukit Karmel
Damsyik
Gunung Libanon
Hesybon
Naskah Laut Mati 4Q106
Bagian Alkitab yang berkaitan: Kejadian 30




Pranala luar



(Indonesia) Teks Kidung Agung 7 dari Alkitab SABDA
(Indonesia) Audio Kidung Agung 7
(Indonesia) Referensi silang Kidung Agung 7
(Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Kidung Agung 7
(Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Kidung Agung 7

Kata Kunci Pencarian:

• Kidung Agung 7
• Kitab Kidung Agung
• Kidung Agung 8
• Kidung Agung 2
• Kidung Jemaat
• Kidung Agung 6
• Kidung Agung 1
• Kidung Agung 4
• Kidung Agung 5
• Kidung Agung 3
• Kidung Abadi
• Majapahit
• Hinduism in Indonesia
• Puteri Indonesia 2018
• Stephen Tong
• King Siliwangi
• Palembang Sultanate
• Sunda Kingdom
• Malang
• Miss Indonesia