- Source: Lagu kebangsaan RSS Kazakstan
Lagu Kebangsaan Republik Sosialis Soviet Kazakhstan (bahasa Kazakh: Қазақ Советтiк Социалистік Республикасының мемлекеттік әнұраны; Qazaq Sovettık Socialistık Respublikasynyń memlekettık ánūrany) adalah lagu kebangsaan Kazakhstan ketika masih menjadi bagian dari Uni Soviet, yang kala itu bernama RSS Kazakhstan.
Latar belakang
Lagu ini diadopsi pada 1945 dengan musik yang dikarang oleh Mukan Tulebayev, Yevgeny Brusilovsky dan Latif Khamidi serta lirik yang ditulis oleh Abdilda Tazhibayev, Kayum Mukhamedkhanov dan Gabit Musirepov. Pada 1992, musik lagu ini dipakai kembali sebagai lagu kebangsaan Kazakhstan selepas merdeka hingga tahun 2006.
Lirik
Terjemahan Bahasa Indonesia:
Kami, orang Kazakh sejak zaman dahulu kala, mencari kebebasan,
Demi iman dan menghormati hidup mereka dengan pengorbanan
Dan melalui kabut gelap menemukan jalan mereka,
Tetapi Lenin datang sebagai fajar pada pagi hari!
Reff:
Hiduplah Uni Soviet,
Yang membawa kita pada kebebasan untuk kesetaraan,
Yang semuanya itu untuk persatuan negara,
Untuk kemenangan, kebahagiaan, dan kemampuan!
Jalan Lenin yang menang tidak akan pernah ternoda
Dan kemuliaan abadi di Tanah Air akan berlipat ganda,
Dan pelindung republik-republik Uni Soviet ,
Kepada orang-orang Rusia yang hebat kami ucapkan: Terima kasih kepadamu!
Reff:
Hiduplah Uni Soviet,
Yang membawa kita pada kebebasan untuk kesetaraan,
Yang semuanya itu untuk persatuan negara,
Untuk kemenangan, kebahagiaan, dan kemampuan!
Kita telah menjadi negara yang kuat, negara yang bebas
Dan tanah kelahiran kita mengembangkan persahabatan dan persatuan.
Pimpin kami untuk berjuang dan berusaha menuju kemenangan.
Wahai Partai yang bijak, yang dicintai dengan sungguh-sungguh
Reff:
Hiduplah Uni Soviet,
Yang membawa kita pada kebebasan untuk kesetaraan,
Yang semuanya itu untuk persatuan negara,
Untuk kemenangan, kebahagiaan, dan kemampuan!
Pranala luar
Rekaman vokal (MP3)
Lirik - nationalanthems.info
