- Source: Majulah Singapura
Majulah Singapura (bahasa Inggris: Onward Singapore; Hanzi: 前进吧，新加坡; bahasa Tamil: முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்) adalah lagu kebangsaan Singapura. Lagu ini digubah oleh Zubir Said pada tahun 1958 sebagai lagu untuk Dewan Kota Singapura. Lagu ini terpilih sebagai lagu kebangsaan Singapura pada tahun 1959 ketika pemerintahan sendiri mulai berjalan. Setelah kemerdekaan penuh pada tahun 1965, "Majulah Singapura" secara resmi menjadi lagu kebangsaan Singapura. Menurut hukum, lagu ini hanya boleh dinyanyikan dalam lirik Melayu-nya.
Lagu ini awalnya digubah dalam kunci G mayor. Pada tahun 2001, lagu kebangsaan secara resmi dikumandangkan dengan kunci F mayor untuk mendapat "aransemen yang lebih megah dan mengilhami".
Lagu kebangsaan biasanya dinyanyikan pada upacara di sekolah-sekolah dan kamp angkatan bersenjata. Orang Singapura diminta untuk menyanyikan lagu kebangsaan pada perayaan nasional seperti Parade Hari Nasional.
Lirik
= Lirik asli sebagai lagu kebangsaan Dewan Kota Singapura
=Lirik aslinya adalah sebagai berikut (dalam ejaan bahasa Melayu pra-1972):
Mari kita ra'yat Singapura,
Bangun dengan bersatu sama-sama.
Rukon damai dan bantu membantu,
Supaya kita sama-sama maju.
Kita hidop aman dan sentosa
Kerja sama menuju bahagia
Chita-chita kita yang mulia:
Berjaya Singapura!
Mari-lah kita bersatu
Dengan semangat yang bahru
Samua kita berseru:
Majulah Singapura!
Majulah Singapura!
Mari-lah kita bersatu
Dengan semangat yang bahru
Samua kita berseru:
Majulah Singapura!
Majulah Singapura!
Terjemahan bahasa Inggris:
Come fellow Singaporeans,
(Let's) renew life as one nation.
With peace and effort,
we move forward together.
We live in peace and cooperation
to achieve happiness
(May) our noble aspiration (make)
Singapore successful!
Come, let us unite
With a new spirit
(Together) we all proclaim:
Onward Singapore!
Onward Singapore!
Come, let us unite
With a new spirit
(Together) we all proclaim:
Onward Singapore!
Onward Singapore!
Catatan kaki
Pranala luar
Majulah Singapura dalam format MP3 Diarsipkan 2014-08-20 di Wayback Machine. (Sumber: Singapore Infomap, http://www.sg)
Majulah Singapura (sumbangan info)
Kata Kunci Pencarian:
- Majulah Singapura
- Singapura
- Dolar Singapura
- Lambang Singapura
- Simbol Nasional Singapura
- Zubir Said
- Koloni Singapura
- Singapura di bawah pemerintahan Malaysia
- Semoga Bahagia
- Tarminah Kario Wikromo
- Majulah Singapura
- Zubir Said
- Singapore
- Nathania Ong
- National anthem
- Coat of arms of Singapore
- Semoga Bahagia
- National symbols of Singapore
- Singapore National Day parade
- Malay Singaporeans
