• Source: Mullum Malarum

Mullum Malarum (transl. 'The Thorn and the Flower' or 'Even a Thorn Will Bloom'; pronounced [muɭɭum maɭaɾum]) is a 1978 Indian Tamil-language drama film written and directed by Mahendran. Produced by Venu Chettiar and V. Mohan, the film stars Rajinikanth, Sarath Babu, Jayalaxmi and Shoba. It marks Mahendran's directorial debut and is partly based on Uma Chandran's novel of the same name, which was serialised in the Tamil magazine Kalki in 1966. Mullum Malarum tells the story of Kali (Rajinikanth), a winch operator of a cable trolley who dotes on his sister Valli (Shoba) since they were orphaned, and clashes with his boss Kumaran (Sarath Babu).
Mahendran read only part of the novel, and developed the screenplay as he wanted, making a visually-focused film without formulaic Tamil cinema conventions he disliked such as melodrama, overacting, excessive dialogue and duets. Since Mahendran had no previous directing experience, cinematographer Balu Mahendra, who was already an established director, assisted him with the screenplay, dialogue, camera angles, casting and editing. Principal photography lasted for about 30 days, taking place primarily in Sringeri, Karnataka, though some scenes were also filmed in Ooty, Tamil Nadu. The film was edited by D. Vasu, and the soundtrack was composed by Ilaiyaraaja.
Mullum Malarum was released on 15 August 1978. Although it opened to tepid box-office earnings, positive reviews from critics and favourable word of mouth in later weeks helped make it a success with a theatrical run of over 100 days. The film received praise primarily for Rajinikanth's performance, Balu Mahendra's cinematography, Ilaiyaraaja's music, Mahendran's writing and establishing Tamil cinema as a "visual medium". It won the Filmfare Award for Best Film – Tamil, the Tamil Nadu State Film Award for Best Film and Rajinikanth won the Tamil Nadu State Film Award Special Prize for his performance.
Mullum Malarum became a breakthrough for Rajinikanth as an actor and a milestone of Tamil cinema for focusing prominently on visuals and realism without the formulaic Tamil cinema conventions that Mahendran disliked. He continued following this style in all his later films. The film's success inspired a Malayalam remake titled Venalil Oru Mazha in 1979, a Telugu remake titled Seethamma Pelli in 1984, and a Hindi version titled Pyari Behna in 1985.




Plot


Orphaned at a young age, Kali and his sister Valli grew up on the streets and were street performers. Kali played the drums and Valli perched herself atop a pole balanced by an older boy. Kali frequently gets angry at people whom he thinks lack empathy for the socially or financially deprived. As adults, the siblings live in a hilltop village where Kali works for a powerhouse in the valley below. From a shed in the village, he operates a winch for a cable trolley which ferries employees to work. The powerhouse's new divisional engineer, the rule-abiding but fair Kumaran, notices Kali offering free rides to unauthorised townspeople. When he orders the passengers out, citing rules of operation, Kali becomes angry and stops the trolley half-way downhill. Kumaran shrugs off this act with a knowing smile.
On a nearby canal's bank, Valli meets a young woman, Manga, who, along with her mother, has arrived from a drought-stricken town, Ilaiyangudi. The mother is looking for work, and both women are hungry—Manga ravenously so, a fondness for food becoming one of her primary characteristics. Valli feeds and shelters them for the night, and asks Kali about allowing them to use the vacant house next door. Meanwhile, Kali roughs up his fellow employees whom he suspects of snitching on him to Kumaran. Kali is given a final warning by Kumaran as a prelude to serious disciplinary action.
While Kali is at work, Manga appears, picks up his watch and teasingly declares she will run away with it. A chase ensues, taking them through the woods and into the river. Waist-deep in the water, Kali retrieves the watch and rushes back to the shed. During his absence, a child living in the valley has needed medical attention. After the emergency alarm at the shed has rung for several minutes, a passerby steps in to operate the winch. The child is transported back in the trolley and dispatched to a hospital. The following day, Kumaran suspends Kali from his job for ten days for gross misconduct.
That evening, Kali goes to the nearby Mullimalai to assuage his anger at Kumaran among the Badagas, joining them in singing and dancing. While staggering back home drunk, Kali passes out on an unlit street. A truck drives over his left arm, which is amputated at a city hospital. As a result, Kumaran regretfully fires Kali since he can no longer perform his job adequately with one arm. At Valli's prompting, Kali and Manga agree to marry; they have a simple wedding ceremony held at the local temple. Kumaran attends and brings a present of cash, which Kali rejects, but Manga accepts.
Kumaran becomes attracted to Valli. After determining her willingness for marriage, he requests permission from Kali who asks him to return the following day. Later that day, Kali corners Murgesan, a local grocer who is known for flirtatious behaviour, and offers him his sister's hand in marriage. An engagement ceremony for Murgesan and Valli is arranged. At the ceremony, Manga angrily interferes in the main ritual, which makes Kali furious at his wife. He physically assaults her repeatedly, but Manga remains firm in her opposition.
The next day, Manga convinces Kumaran and Valli to marry without Kali's knowledge, but he accosts their wedding party on its way to the temple. Kali accuses his sister of abandoning him because of his handicap. Valli is filled with guilt and rushes into his arm. Kali reminds the onlookers that he remains the most important man in his sister's life. Although he still dislikes Kumaran, Kali's self-esteem is restored, and he offers his blessings for the marriage.




Cast


Rajinikanth as Kali
Sarath Babu as Kumaran
Jayalaxmi as Manga
Shoba as Valli
Vennira Aadai Moorthy as Murugesan
Samikannu as Mayandi




Production






= Development

=
Despite the success of his projects in the 1970s including Thangappathakkam (1974) and Aadu Puli Attam (1977), screenwriter Mahendran had become disillusioned with the mainstream Tamil cinema, which he criticised for its obsession with commercial success, routine melodrama, excessive dialogues, duets and a typical climax. He decided to take a sabbatical from screenwriting, but was under constant pressure from film producers to write for them. It was then that Mahendran began soliciting novels to adapt, one of which was Uma Chandran's Mullum Malarum (1966). First serialised in the Tamil magazine Kalki, it won the first prize in Kalki's novel competition for the magazine's silver jubilee in 1966. While reading the novel, Mahendran was attracted by the protagonist Kali's job as a winch operator and his highly self-respecting character. He read until the chapter where Kali loses his arm to a tiger, and developed the screenplay completely according to his own wish. Unlike the novel, in Mahendran's screenplay Kali loses his arm when it is run over by a truck. Additionally, the novel ends with the deaths of Kali and his wife Manga, which Mahendran did not include in his screenplay.
Upon completion, Mahendran did not immediately pitch his story to investors, but instead "quietly filed it away", as he believed that no producer would want to produce a film that lacked all the formulaic Tamil cinema conventions. It was only after Venu Chettiar of Ananthi Films approached Mahendran with an offer that he pitched Mullum Malarum, describing it as a brother and sister story. Chettiar accepted the story without listening to it fully and wanted Mahendran to both write and direct the film. Under the assumption that Chettiar had only accepted due to his belief that Mahendran would make a melodramatic brother-sister film like Pasamalar (1961), Mahendran refrained from disclosing to him that what he envisioned was radically different, with more focus on visuals than dramatics. The film marked Mahendran's directorial debut, with Chettiar and V. Mohan producing it. Ramasamy was signed as the art director, and D. Vasu as the editor. Ramachandra Babu declined when approached by Mahendran to be the cinematographer, and Ashok Kumar, whom Ramachandra Babu suggested, could not accept to work on the film. Mahendran was unable to find a worthy cinematographer until actor Kamal Haasan introduced him to Balu Mahendra, who agreed to work on the film, making his debut in Tamil cinema. Haasan worked as a production manager on the film.




= Casting and filming

=
After the release of Aadu Puli Attam, Mahendran wanted Rajinikanth, who portrayed the film's antagonist, to act as the male lead in his directorial debut film. Though Chettiar remonstrated against the actor's suitability for the role due to his dark skin and typecasting as a villain, he reluctantly capitulated after Mahendran intransigently declared that he could not possibly direct the film without him, believing him to be tailor-made for the part. After directing the Kannada film Kokila (1977), Balu Mahendra wanted its lead actress Shoba to act in his first Tamil film. She was eventually cast as Kali's sister Valli. Mahendran wanted Kamal Haasan in the role of the engineer Kumaran, but he declined, citing scheduling conflicts; the role went to Sarath Babu.
Mullum Malarum was filmed on 35 mm ORWO colour film. It was shot primarily in Sringeri, Karnataka, with additional filming in Ooty, Tamil Nadu; principal photography lasted about 30 days. Chettiar initially refused to let Mahendran shoot in Sringeri, citing financial constraints, but Mahendran's friend Pazhaniappan convinced Chettiar and agreed to pay for the Sringeri shooting schedule. Once while passing through Pondicherry, Mahendran witnessed a game of Uriyadi, which inspired him to include two Uriyadi scenes in the film which were not originally part of the script. Mahendran also decided to characterise Manga (Jayalaxmi) as a "meen paithiyam" (meaning a "foodie who loves fish") after being inspired by Sringeri's marine environment.
Balu Mahendra stated that he avoided incorporating the usual hero-heroine dancing into the film because he thought it was like "watching two drunken monkeys dancing". Instead, he allocated music to the background when the lead characters expressed their emotions. Since Mahendran had no previous directing experience, Balu Mahendra, who was already an established director, assumed responsibility and responded to Mahendran's suggestions for screenplay, dialogue, camera angles, casting and editing. He shot the film predominantly using natural light.
According to Mahendran, Chettiar never arrived at the shooting spot; he expected a melodramatic, dialogue-heavy film, and would have shelved the project had he known about Mahendran's filmmaking style. Sarath Babu was originally supposed to lip sync the full "Senthazham Poovil" scene, picturised on Kumaran and Valli, but Mahendra and Mahendran agreed on a montage after the actor performed a line or two. During the filming of the climax where Kali lets Kumaran marry Valli despite their enmity, Sarath Babu disputed the part where Kali professes to still dislike Kumaran, leading him to storm off the set. When he was brought back by the producer, he tempestuously confronted Mahendran, who informed him that Kali dislikes Kumaran till the end. He offered the possibility of filming it with Kali saying those words without Kumaran present, but Sarath Babu ultimately appeared.
After watching the film's double positive, Chettiar was perplexed by the lack of melodrama and lengthy dialogues, since he hired Mahendran as director due to his success as a dialogue writer and did not expect such a visually-focused film. At that time, Mahendran had yet to film a scene set before "Senthazham Poovil" but Chettiar, discontent with the budget escalating, refused to finance it until he was won over by Haasan who financed the scene, and filming was completed. Mullum Malarum's final reel length was 3,915.46 metres (12,846.0 ft).




Themes


Film critic Naman Ramachandran likened Kali's relationship with Valli to how flowers need thorns for protection. According to critic Baradwaj Rangan, the title Mullum Malarum can be interpreted in two ways: "the thorn and the flower", which describes Kali and Valli; and "even a thorn will bloom", which foreshadows how Kali softens at the end. Mahendran considered the latter to be the real meaning of the film's title. S. Rajanayagam, author of the 2015 book Popular Cinema and Politics in South India: The Films of MGR and Rajinikanth, described Kali as the thorn and flower in the film; he characterised Kali as an "angry young man with a kind heart" who does not admit mistakes, despite having committed acts such as breaking car headlights and allowing people to ride the trolley, in violation of the powerhouse's rules. He noted that films like Mullum Malarum stereotype the poor as "all that is pristine and traditional", and leave the "overall socio-economic system" which made them poor unchallenged, but within this system, "the hero will be 'richer' in terms of his moral uprightness". Journalist Kavitha Muralidharan wrote that most of Mahendran's films show characters with contrasting personalities, citing the docile Valli and the garrulous Manga in Mullum Malarum as examples. Regarding this, Mahendran said, "I only show them as they are in real life".
According to film historian Yves Thoraval, Mullum Malarum explores "the extreme Oedipal possessiveness of a married brother for his younger sister". Thoraval said this was a recurring theme in Indian films starting with Bahen in 1941. Ramachandran noted that Kali, like Rajinikanth's character in Bairavi (1978), is responsible for his sister's welfare. Unlike Bairavi, the siblings in Mullum Malarum are not separated; this leads Kali's protectiveness of Valli to the brink of obsession. Ramachandran regarded egotism as one of Mullum Malarum's central themes, identifying Kali as the alpha male of his community. According to an article published in Cinema Vision India, the film stresses "that people change—and they must". Ramachandran noted that when Kali's arm is amputated, he feels helpless and emasculated, and Kumaran becomes an easy target. Kali refuses to see the benefits of his sister marrying a wealthy and educated man, even when Manga asks for his consent, but sees the error of his ways when Valli abandons her wedding party to join her brother: "My sister has shown all of you that I am the most important person in her life. I need only that happiness for the rest of my life. And it is with that pride and arrogance that I give my permission for my sister to marry". Writing for Frontline, Venkatesh Chakravarthy noted that the film ends with Kali relenting to Valli's desire to marry the man she wishes but not before he tells Kumaran that he still dislikes him, "which makes the film open-ended with a feel that life goes on".




Music


Mullum Malarum's soundtrack was composed by Ilaiyaraaja, with lyrics by Panchu Arunachalam, Gangai Amaran and Kannadasan. Unlike most Tamil films of that time, the film does not include any duets. The song "Adi Penney" is set in the Carnatic raga known as Madhyamavati. "Raman Aandaalum" is set in Mayamalavagowla, and "Senthazham Poovil" is set in Bowli. "Maan Iname", sung by Ilaiyaraaja, does not feature on the soundtrack. Elements of "Raman Aandaalum" were later used in "Machi Open the Bottle", composed by Yuvan Shankar Raja for Mankatha (2011). The song's lyrics also inspired the title of a 2021 film Raame Aandalum Raavane Aandalum. For the Telugu-dubbed soundtrack Mullu Puvvu, L. Vaidyanathan composed two original tracks, apart from dubbing three of Ilaiyaraaja's compositions from the original soundtrack.




Release


Mullum Malarum was released on 15 August 1978. As the film's commercial performance during its first few weeks was poor, both Mahendran and Rajinikanth summoned Chettiar to further publicise the film to improve its revenues. He declined, caustically replying that an unsuccessful film needs no publicity, and a successful film requires no publicity. During its third or fourth week of release, positive magazine reviews and favourable word of mouth spread; Mullum Malarum became a commercial success, with a theatrical run of over 100 days. Chettiar later apologised to Mahendran, who in turn thanked him for letting him make the film.
After watching the film and being impressed with Rajinikanth's performance, his mentor, director K. Balachander wrote in a letter of appreciation that he was proud to have introduced him as an actor in Tamil cinema. Balachander's letter has been described by Sify as Rajinikanth's "most prized moment and possession". It was screened at the 1979 International Film Festival of India as part of its Indian Panorama section.




= Reception

=
Mullum Malarum was well received at the time of its initial release, with commentators applauding it for establishing Tamil cinema as a "visual medium". The writer of a 25 August 1978 review in The Hindu appreciated the film for not having the "usual formula of fights, duets, intrigues and cabaret dances". The reviewer further noted that Rajinikanth showed "his mature artistry in a portrayal of a turbulent illiterate worker with a blind passion for his sister". The reviewer also praised the performances of Shoba and Jayalaxmi, called Balu Mahendra's camera work a "feast for the eyes", and Ilaiyaraaja's melodies "delicious". The critic was disappointed of the film's first half for moving at a "leisurely pace", but said the second half was "eventful". The Tamil magazine Ananda Vikatan, in its 3 September 1978 review, applauded the performances of Rajinikanth and Sarath Babu, along with Balu Mahendra's cinematography and Ilaiyaraaja's music. The reviewer also praised Mahendran's filmmaking skills and the fact that he told the story in a sharp manner without long dialogues, likening the film to Kurinchi flowers due to their rarity and rating it 61 out of 100.
After watching the film, M. G. Ramachandran—the then Chief Minister of Tamil Nadu—told Mahendran that he had no words to express his happiness, and that Mahendran set a new trend in Tamil cinema with Mullum Malarum. Ramachandran stated that Mahendran had reached a milestone beyond expectations. He added that Mahendran demonstrated clearly that cinema is a "visual medium". Ramachandran commented that the depiction of brother-sister relationships in film up to this point were full of dramatics, even in his own, but Mullum Malarum stood apart in its realism. He said the final scene was new not only to Tamil cinema but also to Indian cinema. Ramachandran lauded Rajinikanth's realistic acting and hoped the film would mark a big turnaround in his career. K. Balachander wrote in a letter of appreciation to Mahendran, "[A]n intelligent filmmaker has come to the cinema world. Silence rules in many places in this film which deserve appreciation".




= Accolades

=




Legacy


Mullum Malarum attained cult status in Tamil cinema. It was a breakthrough for Rajinikanth as an actor and a milestone of Tamil cinema for focusing prominently on visuals and realism without the formulaic Tamil cinema conventions that Mahendran disliked. Mahendran continued following this style in all his later films. According to K. Balamurugan of Rediff.com, the film established that Rajinikanth "can be a director's actor too" and widened his fan base "from youngsters to the families and the women". In December 2013, The Times of India said that with this film, Rajinikanth "dispelled whatever doubts remained about his acting ability". Rajinikanth himself considers Mullum Malarum one of his five most favourite films and Mahendran his favourite director.
Mullum Malarum was remade in Malayalam as Venalil Oru Mazha in 1979, in Telugu as Seethamma Pelli in 1984 (despite the dubbed Telugu version in 1979) and in Hindi as Pyari Behna (1985). "Kali" (alternatively, Kaali) became Rajinikanth's most-frequent onscreen name; his characters in Kaali (1980), Kai Kodukkum Kai (1984) and Petta (2019) also shared that name. In October 2015, director Pa. Ranjith said that Rajinikanth's characterisation in Mullum Malarum was a "lesson" of sorts for him, and the actor's character in Ranjith's Kabali (2016) was influenced by Kali in Mullum Malarum. The film's score has been regarded as one of the best of Ilaiyaraaja's career by commentators; the songs "Senthazham Poovil" and "Raman Aandalum" in particular, remain hugely popular. The latter was used in the climax sequence of Petta.




Notes






References






Bibliography






External links


Mullum Malarum at IMDb
Mullum Malarum at Rotten Tomatoes

Kata Kunci Pencarian:

• Pyari Behna
• Daftar acara Vasantham
• Filmografi Rajinikanth
• Penghargaan Filmfare Selatan ke-26
• Mullum Malarum
• Mullum Malarum (TV series)
• Mahendran (filmmaker)
• Balu Mahendra
• Mullum
• Rajinikanth
• Sarath Babu
• Rajinikanth filmography
• Fatafat Jayalaxmi
• Pyari Behna