- Source: Sidney Lau romanisation
Sidney Lau romanisation is a system of romanisation for Cantonese that was developed in the 1970s by Sidney Lau for teaching Cantonese to Hong Kong Government expatriates. It is based on the Hong Kong Government's Standard Romanisation which was the result of the work of James D. Ball and Ernst J. Eitel about a century earlier.
Innovation
Lau's romanisation indicates tonality with superscript numbers, so no diacritics are required. His system was a plain attempt at simplification which proved popular with western learners of Cantonese as a second language and was initially the system of romanisation adopted by the University of Hong Kong. However, the university now employs the Jyutping system for its Cantonese courses.
Initials
Finals
In his system, Lau treats /ɵ/ and /o/ as allophones of one phoneme represented with "u", while they are often respectively regarded as allophones of /œ:/ and /u:/ in other systems.
Tones
1° indicates the high flat tone. If ° appears after any other tones, it signifies a changed tone and that the word is to be pronounced as 1°, but 1° is not the original/normal tone of the word. Similar to °, if * appears after any tones apart from tone 2, it indicates that the word is to be pronounced as tone 2, but tone 2 is not the original/normal tone of the word.
See also
Comparison of Cantonese transcription systems
References
External links
Explanation of Sidney Lau's Cantonese Romanization System
Cantonese writing, with information on Sidney Lau romanisation
Kata Kunci Pencarian:
- Sidney Lau romanisation
- Yale romanization of Cantonese
- Sidney Lau
- Hong Kong Government Cantonese Romanisation
- Jyutping
- Barnett–Chao Romanisation
- Comparison of Cantonese transcription systems
- Romanization
- Chinese postal romanization
- Romanization of Chinese
Decibel (2022)
Action, Bioskop Online, BioskopKeren, Cinemaindo, Dewanonton, Drakor ID, DrakorIndo, Drama, DramaQu, Dunia21, DutaFilm, Ganool, gudangmovie, IndoXX1, Indoxxi, KorDramas, LayarKaca21, Layarkaca21 INDOXXI, LK21, LK21 XXI, Nonton drama, Nonton Movie, Pahe.in, PusatFilm21, Thriller, Korea
Hwang In-ho
Castle in the Sky (1986)
Action, Adventure, Animation, Bioskop Online, bioskop21, BioskopKeren, Cinemaindo, Dewanonton, Drakor ID, DrakorIndo, DramaQu, Dunia21, DutaFilm, Family, Fantasy, Ganool, gudangmovie, gudangmovie21, IndoXX1, Indoxxi, KorDramas, LayarKaca21, Layarkaca21 INDOXXI, LK21, LK21 XXI, Nonton drama, Nonton Movie, Pahe.in, PusatFilm21, Japan
Hayao Miyazaki
Infernal Affairs III (2003)
Action, Bioskop Online, BioskopKeren, Cinemaindo, Crime, Dewanonton, Drakor ID, DrakorIndo, Drama, DramaQu, Dunia21, DutaFilm, Ganool, gudangmovie, IndoXX1, Indoxxi, KorDramas, LayarKaca21, Layarkaca21 INDOXXI, LK21, LK21 XXI, Nonton drama, Nonton Movie, Pahe.in, PusatFilm21, China, Hong Kong, Taiwan
Alan Mak, Andrew Lau Wai-Keung
Shooting Stars (2023)
Bioskop Online, bioskop21, BioskopKeren, Cinemaindo, Dewanonton, Drakor ID, DrakorIndo, Drama, DramaQu, Dunia21, DutaFilm, Ganool, gudangmovie, gudangmovie21, History, LayarKaca21, Layarkaca21 INDOXXI, LK21, LK21 XXI, Nonton drama, Nonton Movie, Pahe.in, PusatFilm21, USA
Chris Robinson
For Your Eyes Only (1981)
Action, Adventure, Bioskop Online, bioskop21, BioskopKeren, Cinemaindo, Dewanonton, Drakor ID, DrakorIndo, DramaQu, Dunia21, DutaFilm, IndoXX1, Indoxxi, KorDramas, LayarKaca21, Layarkaca21 INDOXXI, LK21, LK21 XXI, Nonton Movie, Pahe.in, PusatFilm21, Thriller, United Kingdom, USA
John Glen
Zombieland (2009)
Bioskop Online, bioskop21, BioskopKeren, Cinemaindo, Comedy, Dewanonton, Drakor ID, DrakorIndo, DramaQu, Dunia21, DutaFilm, Ganool, gudangmovie, gudangmovie21, Horror, IndoXX1, Indoxxi, KorDramas, LayarKaca21, Layarkaca21 INDOXXI, LK21, LK21 XXI, Nonton drama, Nonton Movie, Pahe.in, PusatFilm21, USA
Ruben Fleischer
Citizen of a Kind (2024)
Bioskop Online, bioskop21, BioskopKeren, Cinemaindo, Comedy, Crime, Dewanonton, Drakor ID, DrakorIndo, DramaQu, Dunia21, DutaFilm, IndoXX1, Indoxxi, KorDramas, LayarKaca21, Layarkaca21 INDOXXI, LK21, LK21 XXI, Nonton drama, Nonton Movie, Pahe.in, PusatFilm21, Korea
Park Young-ju
No More Posts Available.
No more pages to load.
