- Source: Bakibab Borkar
Balakrishna Bhagwant Borkar (30 November 1910 – 8 July 1984) commonly referred to as Bakibab Borkar, also known as Bā Bha Borkar, or Ba-ki-baab was an Indian poet. He started writing poems at an early age. The author Vi SA Khandekar was an early champion of Borkar's poetry. Borkar joined Goa's fight for freedom in the 1950s and moved to Pune, where he worked for the radio. Most of his literature is written in Marathi, though his Konkani output is also considerable. He excelled as a prose writer as well. His long poems Mahatmayan, an unfinished poem dedicated to Gandhi), and TamaHstotra (upon the possibility of blindness due to diabetes and old age) are famous. One of his famous poems is "Mazha Gaav", meaning "My village". After Borkar's death, Pu La Deshpande and his wife Sunitabai performed public readings of Borkar's poetry.
Life and career
Balkrishna Bhagwant Borkar was born on 30 November 1910 in the village of Borim, Goa situated on the banks of the Zuari river. The atmosphere in his house was very pious and there used to be recitals of bhajans, kirtans, holy scripts and songs of saints of Maharashtra. As a household rule every child was supposed to learn new Abhangs by heart.
It is said that Borkar once forgot to learn a new Abhang and when it was his turn to recite, he composed an Abhnag on the fly. People who were listening were astonished and could not believe that young Borkar could have done this and he was asked to compose one more Abhang. He surprised them again by composing one more Abhang and ended it with the verse "Baki Mhane" (so says Baki).
Borkar's mother tongue was Konkani and he did his schooling till the second grade in Marathi medium. Goa at that time was under the colonial rule of the Portuguese and Baki had to complete his further education in Portuguese language. He acquired a Portuguese Teachers Diploma. He could not continue his formal education beyond that point because of lack of funds and had to find himself a job. He worked as teacher in various schools in Goa from 1930 to 1945. Later he left for Bombay (Mumbai) where he edited Konkani periodicals Amacha Gomatak and Porjecho Awaj. In November 1955 he joined Aakashwani (All India Radio) and worked there until his retirement in 1970.
Bakibaab's first collection of poems "Pratibha" was published in 1930. He was just 20 years of age at that time. He was enthralled by nature, especially Goa's natural beauty and it is aptly depicted in his poems and work. When Dr. Rammanohar Lohia went to Goa in 1946 to announce the liberation movement, Bakibaab jumped into the freedom struggle without a moment's notice. His composition Goyan Lohia Aaylore (Lohia has come to Goa) became quite famous. Leaving behind a household of ten supported by him and sacrificing a secure government job, he jumped in wholeheartedly into the movement and took up the mission to spread patriotism through his poems.
Bakibaab forte was his diverse sensibility, his multi-coloured imagery and easy with which he could showcase the joys and sorrows of life. His works were about nature, patriotism, about body and soul, sensuous and meditative, about individual and society. He was poet of Goa, poet of Maharashtra. He was poet of India. He was awarded Padma Shri, India's fourth highest civilian award, by the then President S. Radhakrishnan in recognition of his distinguished service in the field of Literature & Education. He was also awarded the Tamrapatra (Copper Plaque) in 1974 by the Government of India for his meritorious services to the cause of India's freedom. Bakibaab died on 8 July 1984.
Published works – Marathi
Poetic work
"Pratibha" (1930): Publisher: Kashinath Shridhar Nayak (Mumbai)
"Jeevansangeet" (1937) Bharat Gaurav Granthmala (Mumbai)
"Dudhsagar" (1947)
"Anand Bhairavi" (1950) Continental Prakashan (Pune)
"Chitraveena" (1960), 4th edition 1985, Mauj Prakashan (Mumbai)
"Borkaranchi Kavita" (1960), Mauj Prakashan (Mumbai)
"Guitar" (1965), 2nd edition 1984, Mauj Prakashan (Mumbai)
"Chaitrapunav" (1970), Mauj Prakashan (Mumbai)
"Chandanvel" (1972), 2nd edition 1984, Editors: Kusumagraj and G.M. Kulkarni, Continental Prakashan (Pune)
"Meghdoot" (1980) – Translation of Kalidas's work, Shrividya Prakashan (Pune)
"Kanchan Sandhya" (1981), Mauj Prakashan (Mumbai)
"Anuragini" (1982), Suresh Agency (Pune)
"Chinmayee" (1984), Suresh Agency (Pune)
"Borkaranchi Prem Kavita" (1984), Editor: R.C. Dhere, Suresh Agency (Pune)
"Kaivalya Che Zaad" (1987), Suresh Agency (Pune)
Short stories
"Kagadi Hodya" (1938), Shri Shivaji Mudranalay, Nave Goy
"Chandnyache Kavadse" (1982), Majestic Book Stall, Mumbai
"Pavala Purta Prakash" (1982), Alok Prakashan, Kolhapur
"Ghumtavarle Parve" (1986), Bandodkar Publication House, Goa
Novels
"Mavalta Chandra" (1938) Maharashtra Granth Bhandar, Kolhapur. 3rd edition 1986 Bandokar Publishing House, Goa
"Andharantil Laataa" (1943) Damodar Moghe, Kolhapur. 2nd edition 1986 Bandodkar Publishing House, Goa
"Bhavin" (1950) Continental Prakashan, Pune
"Priycama" (1983) Suresh Agency, Pune
Biographies
"Anandyatri Ravindranath: Sanskar Ani Sadhana" (1964), 2nd edition Suresh Agency (Pune)
"Mahamanav Ravindranath" (1974), Pune University
Translations
"Jalte Rahasya" (Stephen Zweig) 1945, V.N. Moghe, Kolhapur
"Kachechi Kimaya" (Stephen Zwing) 1945, P.R.Dhamdhere, Pune
"Bapuji Chi Ozarti Darshane" (Kakasaheb Kalelkar) 1950
"Amhi Pahilele Gandhiji" (Chandrashekhar Shukla) 1950
"Majhi Jeevan Yatra" (Autobiography-Janki Devi Bajaj) 1960, Popular Prakashan, Mumbai
Edited work
"Rasyatra" – Kusumagraj's poems (1969) Continental, Pune
Published works – Konkani
Poetic work
"Painjana", 1960, Popular Prakashan, Mumbai.
"Sasaay", 1980, Kulagar Prakashan, Madgaon.
"Kanthamani", Jaag Prakashan, India
Translations
"Geeta Pravachan" (Vinoba), Pardham, Pavnar, 1956
"Geetay", 1960, Popular, Mumbai
"Vasavdutt-Ek Pranay natya" (Arvind Ghosh), 1973, Jaag Prakashan, Priol (Goa)
"Paigambar" (Khalil Jibran), 1973, Jaag Prakashan, Priol (Goa)
"Sanshay Kallol" (G.B. Deval), 1975, Jaag Prakashan, Priol (Goa)
"Bhagwan Buddh" (Dharmanand Kossambi), Sahitya Academy
"Konkani Kavya Sangraha", 1981, Sahitya Academy
Literature
"Ba. Bha. Borkar: Vyakti and Vangmay" – Manohar Hirba Sardessai 1992, Gomantak Marathi Academy, Panaji
"Mandovi"- Kavivarya Ba.Bha. Borkar 60th birthday special issue, 1970, Editor: Shriram Pandurang Kamat, Goa.
Awards
1934 – Gold Medal Marathi Sahitya Samellan for Poetry
1950 – Gold Medal Gomantak Marathi Sahitya Samellan for Novel "Bhavin"
1950 – President – Konkani Sahitya Samellan
1957– President – MarathiKavi Samellan, Solapur
1961-President – Tagore Centinary Sahitya Shakha
1956 -President – Gomantak Marathi Sahitya Samellan
1963-President Sahityakar Sansad, Allahabad
1964–1970 – President- Institute Menezes Braganza, Panaji, Goa
1963 – Member of the Sahitik Shistamandal to Sri Lanka
1967 – Padmashri – Government of India
1968 – President – Akhil Bharatiya Konkani Parishad
1970– President-Second Marathi Sahitya Parishad's Sahitya Samellan, Mahabaleshwar
1970-President- 20th Mumbai Subarban Sahitya Samellan
1970 – President- 72 nd Annual Function of Mumbai Marathi Granthasangralaya
References
External links
Readings of Borkar's poetry[usurped]
Recital of Borkar's poetry by his nephew Dr. Ghanashyam Borkar