- Source: Braille bahasa Urdu
Braille bahasa Urdu adalah abjad braille untuk bahasa Urdu. Menurut UNESCO (2013), terdapat perbedaan abjad braille untuk bahasa Urdu di India dan di Pakistan. Abjad India didasarkan pada braille Bharati nasional, sedangkan abjad Pakistan didasarkan pada braille bahasa Persia.
Perbedaan dari braille bahasa Persia dan Bharati
Selain penambahan konsonan khusus Urdu yang serupa dengan huruf tambahan dalam abjad Urdu cetakan dibandingkan dengan abjad Persia, Braille Urdu Pakistan berbeda dari braille bahasa Persia dalam hal transkripsi huruf cetakan ژ ž, yang ditulis sebagai dwihuruf dalam braille bahasa Urdu bukannya braille bahasa Persia ⠬, yang digunakan untuk ڈ ḍ dalam Urdu.
Braille Urdu India berbeda dari abjad braille Bharati yang lain karena mempunyai beberapa huruf yang dipinjam dari Persia, seperti ⠟ untuk ق q (Bharati kṣ), ⠱ untuk ح ḥ (Bharati jñ), dan ⠷ untuk ع ‘ (Bharati ḻ). Huruf lain seperti itu, ⠭ untuk خ x, digunakan bersama dengan braille Gurmukhi ਖ਼ x tetapi tanpa abjad Bharati yang lain, dalam hal ⠭ adalah vokal o.
Abjad
Catatan: Tidak jelas apakah ini dari kanan ke kiri atau kiri ke kanan. Arah beberapa dwihuruf mungkin membingungkan.
Tidak jelas apakah vokal dalam braille Urdu India mengikuti pengucapan dan padanan braille Dewanagari, atau ortografi cetakan.
Pemendekan
Braille Urdu Pakistan mempunyai beberapa pemendekan di luar konsonan embus:
كو ⠻, سا ⠑, نا ⠔, و ن گ ⠶, نا ⠢, نے ⠼, يا ⠽, لا ⠧, بے ⠤, اء ⠈.
Tanda baca
Tanda baca dasar di Pakistan sama seperti India. Lihat Braille Bharati#Tanda baca.
Lihat juga
Braille bahasa Hindi
Braille bahasa Punjab
Rujukan
Templat:Topik Urdu
Kata Kunci Pencarian:
- Bahasa Urdu
- Braille bahasa Urdu
- Braille bahasa Persia
- Abjad Urdu
- Braille bahasa Arab
- Bahasa Hindustan
- Bahasa
- Bahasa Hindi
- Bahasa Arab
- Abjad Jawi
- Indonesian language
- Malaysian Malay
- Malay language
- List of language names
- Quotation mark
- Medan Hokkien
