bahasa-bahasa Formosa ditulis dalam alfabet Latin yang telah dimodifikasi. Terkini, ada 16 bahasa (45 dialek) yang telah diatur. Ortografi bahasa Formosa secara baku dan resmi mulai diatur sejak tahun 2005.

Sejarah

Naskah Sinkang merupakan bukti tertulis paling awal yang diketahui dalam beberapa bahasa Formosa, termasuk bahasa Siraya Kuno. Sistem penulisan dalam naskah tersebut dikembangkan oleh misionaris Belanda pada era pemerintahan Belanda (1624–1662). ASetelah tahun 1947, dengan kebutuhan terjemahan Alkitab, alfabet Latin juga digunakan untuk menulis bahasa Bunun, Paiwan, Taroko, Atayal, dan Amis. Saat ini, semua 16 bahasa Formosa ditulis dengan sistem yang serupa. Sistem Pe̍h-ōe-jī untuk bahasa Hokkien Taiwan dan Pha̍k-fa-sṳ untuk bahasa Hakka Taiwan juga dibuat oleh misionaris dari dunia Barat. Pada tahun 2005, sistem penulisan baku untuk bahasa dari 16 masyarakat pribumi Taiwan yang diakui telah resmi ditetapkan oleh pemerintah.

Huruf

Tabel berikut menunjukkan huruf, digraf, dan simbol digunakan mewakili fonem dalam 16 bahasa Formosa yang diakui secara resmi:

Revisi

Revisi sistem ejaan sedang dibahas. Tabel di bawah ini adalah ringkasan dari usulan dan keputusan (yang dibuat oleh masyarakat pribumi dan ahli bahasa). Simbol yang diapit tanda kurung siku ‹› adalah huruf dan simbol dari Alfabet Latin, sedangkan yang diapit tanda kurung siku [] adalah huruf dari Alfabet Fonetik Internasional. Nama-nama dialek ditulis dalam bahasa Tionghoa.

Lihat pula

Rumpun bahasa Formosa Penduduk asli Taiwan bahasa di Taiwan

Referensi

= Catatan kaki

=

= Pustaka lanjutan

=

Pranala luar

Taiwanese Indigenous Ebooks Diarsipkan 2022-03-03 di Wayback Machine.: Situs web ini menyediakan akses terbuka buku elektronik untuk bahasa pribumi.