• Source: Prasasti Hujung Langit

Prasasti Hujung Langit adalah sebuah prasasti batu peninggalan dari zaman kedatuan Sriwijaya yang ditemukan di desa Hakha Kuning, Kecamatan Balik Bukit, Kabupaten Lampung Barat, Indonesia.




Teks Prasasti Alih Aksara


// swasti sri sakala warsatita 919 margasiramasa. tithi nawami suklaspaksa;
//margasara masa tithi nawami suklapaksa wa…wara…;
//…Wuku kuninan…;
// … tatakala… satanah sahutan..;
// tatkala punku haji … sri haridewa…;
// di Hujunglangit
-- -- mabunbun. manatkala punku haji yowa rajya sri haridewa
sakti juru redap) juru -- --mwanlan juru paja
bat) dummak). paninhatukh agata. barpuji -- --
juru natalan). Nana wihara samgat) juru.
Pajak) pramukhanahan) ni bucan pajak) markunan .... .
-- -- han. wayan di hujunlanit -- -- ha - la parka -- --
- pama banawa -- -- bdra juru samyo danda na -- -- -- -- -- -- -- --
-- -- buna mayan tinanlah kumaramatya kemban nanumirada pusaka
- bat) juru mabwan. Pamngat juru ruhanan pramukha sri di
banwa -mamtu -- -- -- -- rama_ni hulun ri san ajna makabehan)
sara patyanaran. hujun lanit sa -- -- -- Mwan han) nana.




= Terjemahan menurut Damais (1995)

=
// Selamat, tahun Saka yang berlalu 919-, bulan Margasira…
//margasira bullannya (masa), …. tanggal 9 paro terang… (ṥuklapakșa) wās wage
//…hari Was, wuku kuningan…
// …ketika (dibebaskan) tanah dan hutan (dari pajak)…
// ketika yuwaraja… sri haridewa..
// …di Hujunglangit…
............., ketika punku haji yuwa rajya (yang bernama) sri hari dewa
sakti (bersama) juru redap, juru ..... dan juga juru paja
bat (memberikan) hadiah (berupa) tanah (untuk) datang mempersembahkan (dan) memuja..
juru natalan terdapat wihara ..... samngat juru
pajak. demikian pramukha kabayan dipekerjakan (di sana)
........ . wayan di hujun lanit .......... .
.......perahu ..... . . juru samya danda..... .
......bunga pinang yang mati muda (sehingga tidak menghasilkan) buah, memberi kembang untuk barangbarang pusaka
..... . .juru mabwang pamngat juru ruhanan......pramukha sri di
bahwa .... . rama hulun (demikianlah) perintah (ini) (diturunkan) untuk semuanya
(dari) pemilik ketentuan (daerah) yang bernama hujun lanit ........... ..




Pranala luar


Daftar prasasti di Nusantara




Referensi

Kata Kunci Pencarian:

• Prasasti Hujung Langit
• Prasasti Telaga Batu
• Daftar prasasti di Nusantara
• Bupati
• Sumatra
• Sriwijaya
• Dharmawangsa Teguh Anantawikrama
• Kerajaan Janggala
• Sejarah Sumatera Selatan
• Kerajaan Kadiri
• Regency (Indonesia)
• History of Malaysia
• Majapahit