• Source: Victor A. Pogadaev

Victor A. Pogadaev (Russian: Виктор А. Погадаев) (born November 20, 1946, in Sakmara, Orenburg Oblast, Russia) is a Russian historian, orientalist, and translator. He specializes in the history and culture of South-East Asia and translates literary works from Malay and Indonesian into Russian and vice versa. He is also a noted lexicographer.




Biography


In 1964 he graduated from Sakmarskaya high school with a gold medal. In 1964–1965 he worked as a teacher of German in Krasnokommunarskaya 8-year school at Sakmarskaya Station. In 1965–1970 years he was a student of Indonesian branch of the Institute of Oriental Languages, Lomonosov Moscow State University, graduating it with excellence. In 1970–1971 was studying Malay at the University of Malaya (Kuala Lumpur) in the first group of Russian students through the student exchange. In 1975 finished post-graduate studies at the Institute of Asian and African Studies of Lomonosov Moscow State University and in 1976 got PhD in History with the theses "Opposition Parties of Malaysia” (1957–1971). In 1977–1982 he worked under the Ministry of Foreign Affairs of the USSR in the Soviet Embassy in Indonesia, in 1986–1989 in the Soviet Embassy in Malaysia. Since 1989 he was an editor- consultant of the sector "Encyclopedia of Asia” at the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Science, in 1996–2001 worked as a lecturer of Indonesian language at the Institute of Asian and African Studies, in 1998–2001 simultaneously as the Deputy Head of Information and Analytical Center of "Evening Moscow" Concern. Since September 2001 – the Lecturer of Russian Language and Russian Culture at the Faculty of Languages and Linguistics, University of Malaya in Kuala Lumpur, Malaysia, since 2003 – Assoc. Professor.
In 1998–2001 he was the representative of Russia in «Experpta Indonesica» (Leiden). He is currently a Corresponding Member of International Teacher’s Training Academy of Science (2006), a Vice-President of the Nusantara Society, an expert of ASEAN Centre at Moscow State Institute of International Relations, a member of the Editorial Team of the journal «Folklore and Folkloristics» (India), a member of the Editorial Board of International Review of Humanities Studies (Jakarta), a member of International Advisory Board of International Journal of Islamic Thought (Malaysia, 2020), a life member of the Association of Modern Languages (Malaysia), a member of the International Council on Malay Language (Kuala Lumpur).




Main publications






Awards and honours


Sumbangsih (Prize) Prima Comexindo (1998, Indonesia-Rusia)
Diploma of Honour by the Russian Ministry of Foreign Affairs for contribution to development of cultural relations between Russia and Malaysia (2005)
Two bronze medals at the Expo of Research, Invention and Innovation (2007, Malaysia)
International Prize Numera’s Man of Letters (Malaysia, 2013)
Diploma of Honour by the Federal Agency for the Commonwealth of Independent States, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation (Rossotrudnichestvo) (2014)
Literary Award 2017 by A Poetry Initiative of Bangladesh (Kathak) "In Appreciation of Outstanding Contribution, Initiative and Deep Commitment to National and World literature" (3.2.2017)
Honorary Diploma of the Nicholas Roerich International Prize 2018 in the nomination "Formation of the cultural image of the country in the world"
Certificate of thanks and appreciation "For Contribution to the Development of the Russian State Library" by the Director General of the Library V.V. Duda (September 12, 2019)




Bibliography


Pogadaev Viktor Aleksandrovič. - Biographischer Index Rußlands und der Sowjetunion / Biographical Index of Russia and the Soviet Union. Compiled by Axel Frey. München: Walter de Gruyter, 2005, p. 1624. ISBN 3110933365, 9783110933369
Pogadaev, Victor Alexandrovich. — Who’s Who in the World 2010. 27th Edition. New Providence, NJ: Marquis Who’Who, p. 2156.
Russian Lexicographers: Pogadaev Victor Aleksandrovich, Vladimir Dal, Izmail Sreznevsky, Sergei Ozhegov, Natalia Shvedova, Dmitry Ushakov. Publisher: Books Llc, 2010, 30 pp. ISBN 9781157442011
Pogadaev, Dr. V. - Guide to Asian Studies in Europe. International Institute of Asian Studies (IIAS). Routledge, 2014, p. 79.




See also


Jonathan Edward. The Russian who fell in love with Malaysia… and became a writer in Malay. Malay Mail, 3 February 2018 [1]
Svetlana Kovaleva.Tribute to NST columnist Pogadaev // New Straits Times, November 20, 2021 [2]
Vilen SIKORSKY. LIFE IS LONG WHEN IT IS FULL. About dictionaries, translations and other works by Victor Pogadaev // International Affairs journal, Russia–ASEAN Special Issue, October 2010, pp. 148-156 [3]




References

Kata Kunci Pencarian:

• Taufiq Ismail
• Victor Pogadaev
• Hilda Winar
• Mikhail Lermontov
• Sutardji Calzoum Bachri
• Toeti Heraty
• Persatuan Nusantara
• Chairil Anwar
• Batik
• Aleksandr Pushkin
• Victor A. Pogadaev
• Aminur Rahman
• Joan Margaret Marbeck
• Taufiq Ismail
• Rahimidin Zahari
• Kris
• Joseph Victor Gonzales
• Shahnon Ahmad
• Elizaveta I. Gnevusheva
• Ahmad Kamal Abdullah