- Maranata
- X Factor Indonesia (musim 4)
- SMA Negeri 17 Kota Bekasi
- SMA Negeri 3 Yogyakarta
- HKBP Distrik VI Dairi
- Didakhe
- Sigi Biromaru, Sigi
- Sigi Kota, Sigi
- Gereja Jemaat Pentakosta Indonesia
- Kalikebo, Trucuk, Klaten
- Maranata movement
- Orania
- António Sala
- Carlos Manato
- Ambrym
- Donald Bergagård
- Olímpia
- 2022–23 Girabola
- Tetelestai
- List of Spanish words of Semitic origin
Maranata GudangMovies21 Rebahinxxi LK21
Maranata (bahasa Aram (dengan aksara Ibrani): מרנא תא: maranâthâ' atau מרן אתא: maran 'athâ' ; bahasa Yunani: Μαραναθα; bahasa Inggris: Maranatha, Nomor Strong: 3134) adalah istilah dalam bahasa Aram yang tertulis dalam 1 Korintus 16:22 yang berbunyi:
Siapa yang tidak mengasihi Tuhan, terkutuklah ia. Maranata!
Juga terdapat dalam kitab Didache (10:6) yang menjadi bagian kumpulan tulisan Bapa Gereja pada abad pertama dan kedua.
Makna
Dari bahasa Aram: "Mar" yang berarti "Tuhan". Istilah ini dalam bahasa Indonesia diterjemahkan sebagai "Tuhan kami, datanglah" (BIS, bd. Ing. Our Lord cometh). Namun, ada pula variasi lain, misalnya: "Tuhan akan datang segera" (KSI, bd. Ing. "Our Lord is coming"), "Datanglah, ya Tuhan" (WBTC), "Tuhan Yesus, datanglah!" (FAYH), "Datanglah Tuhan Kami", dsb. Alkitab New American Bible (NAB) mengulas:
"Sebagaimana dipahami di sini ("O Lord, come!"; "Ya Tuhan, datanglah"), istilah ini merupakan sebuah doa mengharapkan segera kedatangan Yesus Kristus yang kedua kalinya. Jika kata-kata Aram dipisahkan secara berbeda (Maran atha, "Our Lord has come"; "Tuhan kita telah datang", maka itu menjadi pernyataan pengakuan iman (kredo). Interpretasi pertama didukung oleh apa yang tampaknya merupakan istilah bahasa Yunani yang setara, di dalam Wahyu 22:20 "Amen. Come, Lord Jesus!" ("Amin, datanglah, Tuhan Yesus")"
Bahasa Yunani
Istilah bahasa Aram ini oleh Paulus tidak diterjemahkan melainkan hanya dialihaksarakan ke dalam huruf-huruf Yunani. Namun selain Wahyu 22:20 yang ditulis oleh Yohanes, salah satu dari keduabelas Rasul Yesus Kristus, diyakini ada ayat-ayat lain yang mengandung istilah serupa tetapi ditulis dengan kata-kata Yunani:
Filipi 4:5 yang juga ditulis oleh Paulus:
Hendaklah kebaikan hatimu diketahui semua orang.Tuhan sudah dekat!
Yakobus 5:8 yang ditulis oleh Yakobus, saudara laki-laki Yesus Kristus:
Kamu juga harus bersabar dan harus meneguhkan hatimu, karena kedatangan Tuhan sudah dekat!
Dalam pengertian ini, maka istilah bahasa Aram dalam ayat aslinya itu dapat dipahami sebagai: “Our Lord is coming, and he will judge those who have set him at nought.” ("Tuhan kita segera datang, dan Ia akan menghakimi mereka yang tidak menghargai-Nya").
Lihat pula
1 Korintus 16
Filipi 4
Wahyu 22
Yakobus 5
Referensi
Pranala luar
Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown: Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871),
Catholic Encyclopedia: Anathema,
World Community for Christian Meditation Diarsipkan 2009-06-06 di Wayback Machine.
(Jerman) Welt der Bibel Diarsipkan 2007-09-27 di Wayback Machine., situs bahasa Jerman yang memuat artikel tentang "maranatha"
Dari Katekismus Gereja Katolik
Kata Kunci Pencarian:
Maranata - YouTube Music
Maranata - YouTube Music
MARANATA
Maranata - YouTube Music
MARANATA (Letra) | New Wine - YouTube Music
O QUE SIGNIFICA O TERMO: MARANATA :: DESBRAVADORES 1ª REGIÃO DIST ...
Maranata - YouTube
MARANATA! - YouTube
Maranata - YouTube
Maranata - YouTube
Maranata - YouTube
No Title
maranata
Daftar Isi
What does Maranatha mean? - Bibleinfo.com
Maranatha. Maranatha is an Aramaic word that appears in the Bible only once—in 1 Corinthians 16:22. But if you turn to this verse in your English Bible, you may not see it there.