• Source: Bahasa Torwali

Torwali (توروالی) adalah sebuah bahasa Indo-Arya yang dituturkan oleh orang Torwali, dan terkonsentrasi di area Bahrain dan Chail, Distrik Swat, Pakistan. Bahasa Torwali dipercaya berasal dari masyarakat pra-Muslim di Swat. Bahasa ini merupakan bahasa Indo-Arya modern yang masih dituturkan yang terdekat dengan Niya, sebuah dialek dari bahasa Gandhari, sebuah bahasa Indo-Arya Tengah yang dituturkan di wilayah kuno Gandhara.
Torwali merupakan bahasa terancam: bahasa ini dicirikan sebagai "terancam dengan pasti" oleh Atlas of Endangered Languages UNESCO, dan sebagai "rentan" oleh Catalogue of Endangered Languages. Ada upaya untuk merevitalisasi bahasa ini sejak 2004, dan sekolah-sekolah komunitas bahasa ibu telah didirikan oleh Idara Baraye Taleem-o-Taraqi (IBT).




Rujukan






Pranala luar



https://dsal.uchicago.edu/dictionaries/torwali/ A digital Torwali-English dictionary with audio
https://182.180.102.251:8081/otd/HomePage.aspx/ Online Torwali-Urdu Dictionary (Center for Language Engineering at UET, Lahore Pakistan)
https://www.unesco.org/culture/ich/doc/src/00851-EN.doc (UNESCO Register of Good Practices in Language Preservation)
Jalal Uddin https://www.aclweb.org/anthology/W19-6802
http://torwaliresearchforums.org/ A website providing information about Torwali language and computational developments made in Torwali language. Jalaluddin
https://web.archive.org/web/20151208134056/http://torwali.base.pk/ A website providing information about the Torwali language and the history of the Torwali people. Includes photos, classification, etc.
https://www.torwali.org a website managed by the Swat based organization Idara Baraye Taleem-o-Taraqi (IBT) i.e institute for education and development, that works for the integrated development of the ethno-linguistic communities of Pakistan including the Torwalis.
https://torwali.omeka.net/ An Endangered Language Project created by Amber Khan for English 318 at Southern Illinois University Edwardsville
Ahmad, Aftab (2016) Reversing language loss through identity based educational planning—the case of the Torwali language . http://www.lc.mahidol.ac.th/mleconf/2016/Documents/PresentedFiles/Parallel%20VI/T3-9/5C-Aftab%20Ahmad.pdf
Templat:Bahasa di Pakistan
Templat:Rumpun bahasa Dardik

Kata Kunci Pencarian:

• Bahasa Torwali
• Bahasa Badeshi
• Kelompok etnik di Pakistan
• Rumpun bahasa Dardik
• Rumpun bahasa Iran
• Rumpun bahasa Skithia
• Bahasa di Pakistan
• Abjad Urdu
• Bahasa Baktria
• Bahasa Gāndhārī