Bahasa E atau disebut juga
Bahasa Wuse atau Wusehua (Hanzi sederhana: 五色话; Hanzi tradisional: 五色話; Pinyin: Wŭsè Huà) adalah
Bahasa yang penuturnya kebanyakan berada di Rongshui (di Guangxi, Tiongkok), dan merupakan
Bahasa campuran rumpun Tionghoa dan Tai.
Bahasa ini memiliki campuran fitur yang ada pada rumpun
Bahasa Tionghoa dan Tai, dan banyak mengadopsi kosakata Tionghoa ke dalam tata
Bahasa rumpun Tai. Dalam
Bahasa E, terdapat 7 macam nada; nada yang berbeda dapat menyebabkan sebuah kata memiliki arti yang berbeda.
Bahasa ini memiliki beberapa fonem yang langka, di antaranya fonem nirsuara dari konsonan sengau (n, m dan ng) dan fonem nirsuara dari l.
Etimologi
Nama
Bahasa "
E" merupakan transiliterasi pinyin dari namanya dalam
Bahasa itu sendiri. Nama tersebut terdiri dari karakter "诶" dalam Hanzi sederhana atau "誒" dalam Hanzi tradisional, yang biasanya merupakan kata seru untuk menunjukkan kesetujuan. Kadang penutur
Bahasa ini juga menyebutnya Kjang
E. Wusehua adalah nama lain
Bahasa ini, tetapi nama ini bersifat peyoratif.
Geografi penutur
Pada 1992, diperkirakan ada sekitar 30.000 penutur
Bahasa E, tetapi pada 2008 diperkirakan hanya ada 9.000. Kebanyakan penutur
Bahasa E digolongkan ke dalam suku Zhuang oleh pemerintah Tiongkok. Penutur
E kebanyakan hidup di daerah otonom Guangxi, terutama di Kabupaten Rongshi Miao dan perbatasan Kabupaten Luocheng Mulao. Desa-desa yang ditinggali penutur
E di antaranya adalah Xiatan, Simo, Xinglong, dan Yonglei. Referensi linguistik dunia Ethnologue menggolongkan
Bahasa E sebagai kelompok 6b (terancam). Para penutur
E banyak menuturkan
Bahasa lain, terutama
Bahasa Yue dan Mandarin Barat Daya logat Guiliu.
Fonologi
Fonem atau bunyi vokal dan konsonan dalam
Bahasa E kebanyakan mirip dengan
Bahasa-
Bahasa serumpunnya. Fonem yang tidak biasa adalah [n̥], [ŋ̥], [m̥], (ketiganya fonem nirsuara untuk beberapa konsonan sengau) dan konsonan [l̥]. Fonem-fonem ini disebut "nirsuara" karena diucapkan tanpa menggetarkan pita suara. Dalam kebanyakan
Bahasa di dunia, biasanya konsonan-konsonan ini hanya dipakai dalam bentuk bersuara, yaitu [n], [ŋ], [m], [l], tetapi pada
Bahasa E terdapat fonem bersuara maupun nirsuaranya. Fitur fonologi lain dari
Bahasa ini adalah adanya diftong serta konsonan vokalik.
Seperti banyak
Bahasa Tionghoa dan rumpun Tai,
Bahasa E adalah
Bahasa bernada, yang berarti pola nada yang berbeda menyebabkan kata yang diucapkan menjadi berbeda dan artinya pun berbeda.
Bahasa ini memiliki 7 macam pola nada, dan pola ke-7 memiliki versi pendek dan panjang. Dengan menggunakan kontur berskala 1 (nada terendah) sampai 5 (tertinggi), ke-7 pola nada dalam
Bahasa E dapat dinyatakan sebagai berikut:
Klasifikasi rumpun
Bahasa E biasanya digolongkan sebagai
Bahasa campuran yang berinduk kepada dua rumpun
Bahasa besar, yaitu Rumpun
Bahasa Tai-Kadai dan Rumpun
Bahasa Sino-Tibet, yang keduanya umum di Tiongkok Selatan maupun Asia Tenggara Daratan. Namun beberapa pakar linguistik berpendapat berbeda, bahwa
Bahasa E adalah anggota rumpun Tai-Kadai saja, yang telah terkena pengaruh
Bahasa-
Bahasa rumpun Sino-Tibet dari Tiongkok.
Tata Bahasa dan kosakata
Tata
Bahasa E banyak memiliki kemiripan dengan
Bahasa-
Bahasa rumpun Tai (anak rumpun dari Tai-Kadai). Banyak aturan tata bahasanya terlihat di tengah-tengah
Bahasa Zhuang Utara,
Bahasa Mulam, dan
Bahasa Kam (semuanya adalah anggota rumpun Tai). Tata
Bahasa Caolan yang dituturkan di sebagian Vietnam juga memiliki banyak kemiripan dengan tata
Bahasa E.
Namun demikian, kosakata
Bahasa E didominasi oleh kosakata dari rumpun
Bahasa Tiongkok, terutama
Bahasa Pinghua versi Guiliu dan Tuguai. Dari 2.000 kata yang terbanyak digunakan, kebanyakan berasal dari rumpun Tiongkok dan hanya 200 yang dari rumpun Tai-Kadai.
Bahasa E juga memiliki persamaan kaidah fonologi dan pembentukan kata majemuk dengan
Bahasa-
Bahasa Tiongkok. Secara morfologi,
Bahasa E digolongkan sebagai
Bahasa analitik, artinya perubahan makna kata-kata biasanya dilakukan dengan kata bantu (misal kata bantu pat6 atau m2 untuk menambahkan makna "tidak") dan bukan dengan infleksi.
Pronomina atau kata ganti dalam
Bahasa E dibagi menjadi kata ganti orang pertama, kedua dan ketiga, dan masing-masing dibagi menjadi tunggal dan jamak. Untuk, kata ganti orang pertama jamak, terdapat kata yang berbeda untuk "kami" dan "kita". Kata-kata
E tidak memiliki jenis seperti maskulin atau feminin.
Kata-kata ganti maupun nama-nama angka dalam
Bahasa E adalah sebagai berikut.
Keterangan tabel: angka setelah suku kata melambangkan pola nada yang dipakai, yang bernomor 1 hingga 7 seperti dijelaskan di bagian #Fonologi.
Referensi
= Catatan kaki
=
= Referensi
=
Edmondson, Jerold A. (1992). The language game: papers in memory of Donald C. Laycock. Canberra: Australian National University.
Greenhill, S.J.; Blust, R.; Gray, R.D. (2008). "The Austronesian Basic Vocabulary Database: From Bioinformatics to Lexomics – Language: Wusehua (Rongshui)". University of Auckland. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2017-04-13. Diakses tanggal December 3, 2014.
Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (2014). "Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition –
E". SIL International. Diakses tanggal December 3, 2014.
Sun, Hongkai; Hu, Zengyi; Huang, Xing (2007). 中国的语言 (dalam
Bahasa Tionghoa). Beijing: Commercial Press. ISBN 7100043638.
Moseley, Christopher (2012). Atlas of the World's Languages in Danger. UNESCO Publishing. ISBN 978-0-956-60524-5.
"Unihan data for U+8A92". Unicode.org. Diakses tanggal November 23, 2014.
Bacaan tambahan
International Encyclopedia of Linguistics: AAVE–Esperanto. 1. Oxford University Press. ISBN 978-0-195-16783-2.
Wei Maofan [韦茂繁] (2011). A study of Wusehua [五色话研]. Beijing: Minzu University Press. ISBN 9787105113651
