Undang-Undang Dasar Pylyp Orlyk atau Pakta dan Konstitusi Hak dan Kebebasan Host Zaporizhia (bahasa Ukraina: Конституція Пилипа Орлика; Пакти і Конституції прав і вольностей Війська Запорозького, bahasa Latin: Pacta et Constitutiones Legum Libertatumque Exercitus Zaporoviensis), juga dikenal sebagai Konstitusi Pertama Ukraina adalah dokumen konstitusional yang ditulis oleh Hetman Pylyp Orlyk (seorang Cossack dari Ukraina) pada tahun 1710. Konstitusi ini menetapkan standar demokratik yang memisahkan kekuasaan antara cabang legislatif, eksekutif dan yudikatif sebelum diterbitkannya buku De l'esprit des lois karya Montesquieu. Konstitusi ini membatasi wewenang eksekutif hetman dan mendirikan parlemen Cossack yang dipilih secara demokratis yang disebut Dewan Umum. Konstitusi Pylyp Orlyk merupakan dokumen yang unik pada masanya dan salah satu Konstitusi negara pertama di Eropa.

Sejarah

Setelah Pertempuran Poltava, ketika pasukan Charles XII dari Swedia dan Hetman Ivan Mazepa dikalahkan oleh Peter I dari Rusia, Pylyp Orlyk tetap bersama Mazepa. Bersama-sama, Orlyk, Mazepa, dan pasukan Cossack mereka mundur ke kota Bendery, di Bessarabia (sekarang Moldova, yang saat itu merupakan bagian dari Kekaisaran Ottoman). Tentara Zaporizhian Cossack juga menetap di daerah ini. Setelah Mazepa meninggal, pada tanggal 5 April 1710 Pylyp Orlyk terpilih sebagai Hetman dari Tentara Zaporizhian. Pada hari yang sama, ia mengeluarkan Pakta dan Konstitusi Hak dan Kebebasan Tuan Rumah Zaporizhian. Konstitusi Orlyk terkadang disebut dengan kota proklamasinya, Konstitusi Bendery.

Pasal Konstitusi

Judul berbahasa Ukraina berbunyi: "Договори і постанови прав і свобод військових між Ясновельможним Його Милості паном Пилипом Орликом, новообраним гетьманом Війська Запорізького, і між генеральними особами, полковниками і тим же Військом Запорізьким з повною згодою з обох сторін". Dokumen tersebut terdiri dari pembukaan dan 16 artikel.

= Pembukaan

= Pembukaannya secara singkat membahas sejarah Cossack, mitos asal usul Khazar mereka, kebangkitan Zaporizhian Sich dan kejatuhannya ketika di bawah Bohdan Khmelnytsky mereka memberontak melawan Persemakmuran Polandia-Lituania dan akhirnya mengabdi pada Kekaisaran Rusia. Menurut pendahuluan, dengan menggunakan segala cara yang ada, Moskow membatasi dan menghapuskan hak dan kebebasan Tentara Zaporizhzhia dan akhirnya menundukkan negara Cossack yang merdeka. Politik dan aliansi Ivan Mazepa dengan Charles XII dari Swedia dijelaskan sebagai hal yang logis dan tak terelakkan, diamanatkan oleh kebutuhan untuk membebaskan tanah air. Kemerdekaan negara baru dari Rusia ditetapkan sebagai tujuan utama Konstitusi Bendery.

= Pasal 1–5

= Pasal 1–3 membahas urusan umum Ukraina. Mereka memproklamasikan kepercayaan Ortodoks Timur sebagai kepercayaan Ukraina, dan untuk memajukan kemerdekaan dari Moskow, Patriarkat Kyiv harus memperoleh subordinasi langsung ke Ibu Kota Apostolik Konstantinopel. Kediaman orang yang menganut agama lain, khususnya Yudaisme, harus dilarang. Sungai Sluch ditetapkan sebagai perbatasan antara Ukraina dan Polandia. Artikel-artikel tersebut juga mengakui perlunya aliansi anti-Rusia antara Ukraina dan Kekhanan Krimea. Pasal 4–5 mencerminkan kepentingan Zaporozhian Cossack, yang merupakan mayoritas emigrasi Bendery. Hetman berkewajiban: a) untuk mengusir, dengan bantuan Charles XII, Rusia dari Hetmanate b) untuk memberikan kota Trakhtemyriv kepada Zaporizhzhian untuk dijadikan rumah sakit, dan c) untuk melarang warga non-Zaporizhzhian memiliki apa pun di wilayah Zaporizhzhian

= Pasal 6–16

= Pasal 6–10 membatasi kekuasaan hetman dan membentuk parlemen Cossack, serupa dengan dewan perwira yang diperluas, yang bertemu tiga kali setahun. Dewan Umum tidak hanya terdiri dari staf umum dan kolonel resimen, tetapi juga "individu yang luar biasa dan berharga dari setiap resimen". Pasal 11–16 melindungi hak-hak kota, membatasi perpajakan petani dan Cossack miskin, dan membatasi pemilik penginapan. Charles XII, raja Swedia dan "pelindung Ukraina", kebetulan sedang berada di Bendery pada saat itu, dan membenarkan artikel-artikel ini.

Penyimpanan

Pada tanggal 9 April 2010, peringatan 300 tahun pembentukan Konstitusi, sebuah monumen diresmikan di Bender. Monumen tersebut berbentuk buku dengan ukiran informasi tentang sejarah penulisan Konstitusi dan nama lengkapnya dalam bahasa Ukraina dan Latin.

Referensi

Pranala luar

Encyclopedia of Ukraine (Ukraina) Text of the Pylyp Orlyk Constitution (Inggris) Information about the Constitution Diarsipkan 2009-09-15 di Wayback Machine.