Yesaya 50 (disingkat Yes 50) adalah bagian dari Kitab Yesaya dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Memuat Firman Allah yang disampaikan oleh nabi Yesaya bin Amos terutama berkenaan tentang Yehuda dan Yerusalem. Nabi ini hidup pada zaman raja Uzia, Yotam, Ahas dan Hizkia dari Kerajaan Yehuda sekitar abad ke-8 SM.

Hamba yang Menderita

Komentari mengenai Kitab Yesaya tulisan Bernhard Duhm tahun 1892 pertama kali mengidentifikasi ada 4 nyanyian (atau sajak) tentang Hamba TUHAN yang Menderita (bahasa Inggris: suffering servant of the LORD) di antara pasal 42 sampai 53 Kitab Yesaya. Allah memanggil hamba-Nya ini untuk memimpin bangsa-bangsa, tetapi dia disiksa dengan kejam. Hamba ini mengorbankan dirinya, menerima hukuman yang seharusnya untuk orang lain, dan akhirnya, dia diberi pahala. Keempat bagian itu adalah: Yesaya 42:1–9 Yesaya 49:1–12 Yesaya 50:4–9 Yesaya 52–53

Teks

Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Ibrani. Gulungan Besar Kitab Yesaya (the Great Isaiah Scroll'), yang berisikan Kitab Yesaya lengkap, ditemukan dalam gua Qumran dekat Laut Mati dan menurut analisis radioaktif berasal dari abad ke-2 SM, memuat lengkap pasal ini. Pasal ini dibagi atas 11 ayat, dimana ayat 4-9 adalah tentang "Hamba yang Menderita".

Naskah sumber utama

Bahasa Ibrani: Masoretik (abad ke-10 M) Gulungan Laut Mati: (akhir abad ke-2 SM) terlestarikan lengkap. 1QIsaa (Gulungan Besar Kitab Yesaya): lengkap 11 ayat 1QIsab: terlestarikan: ayat 8-11 4QIsac (4Q57): terlestarikan: ayat 7-11 Bahasa Yunani: Septuaginta (abad ke-3 SM) Versi Theodotion (~180 M)

Ayat 6

"Aku memberi punggungku kepada orang-orang yang memukul aku, dan pipiku kepada orang-orang yang mencabut janggutku. Aku tidak menyembunyikan mukaku ketika aku dinodai dan diludahi."

= Tradisi Kristen

= Nubuat dalam pasal ini dan penggenapan dalam hidup Yesus Kristus: Ayat 6 Penggenapan: Yesus diludahi muka-Nya, ditinju dan dipukuli oleh orang-orang sebelum disalibkan.(Matius 26:67)

Referensi

Lihat pula

Bagian Alkitab yang berkaitan: Yesaya 42, Yesaya 49, Yesaya 52, Yesaya 53, Matius 26

Pranala luar

(Indonesia) Teks Yesaya 50 dari Alkitab SABDA (Indonesia) Audio Yesaya 50 (Indonesia) Referensi silang Yesaya 50 (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Yesaya 50 (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Yesaya 50